Chubri a Sint Pèrr pourr  lé Journée du Patrimouènn - institu Chubri - Du galo pourr astourr

Chubri a Sint Pèrr pourr  lé Journée du Patrimouènn

Bani l' 9 du mouâz d juin 2017

Chubri sera p·rzent l' samdi 17 du mouâz d juin su Sint Pèrr pourr lé Journée du Patrimouènn de Payiz e dé Moulin. Chubri ara l' sujit d p·rzentë l' frutaïj de la rassèrrî d 2016 den l' Pé d Rès. Le mondd pouron decouvri (d ·rtourr) lé non dé cmenn de la contrée-la den l' caozë du payiz.

Chubri fu p·rië par Anne-Marie Pitard q’é yèl p·rzidentt du souèton Sint Pèrr Istouérr, a vni su Sint Pèrr pourr lé Journée du Patrimouènn de Payiz e dé Moulin. L’ sujit qhi'a të chouâzi  st’an·née parr le souèton é « vernaculaire ». Dé fétissiéer sron p·rzent pourr montrë lou-z ad·rç en va·nrî, ebenisrî ou bin corr en fèron·nrî…

Le caozë du couin a enn bon·n pllaç itou le jou-la. N’ara d-z ecrivou su l’aférr du parlement dedd la. Chubri a të invitë a p·rzentë l’ souèton e sé fezrî. E pée l’ frutaïj dé 15 enqhètt qhi furr fètt en Pé d Rès l’an·née de dvaunt. L’ suji d-z enqhètt-la, sa të lé non de cmenn. De la scouss, le mondd du Pé d Rès pouron s raplë in ptit de s patrimouènn linghistiq-la.

N’ara deûz préchée : yenn a l'admi de 10 ourr e pée l’aotr a 3 ourr la véprée.

Lé ghimentée d’amin

La journée s tièn su l’ parqhinn dé-z Orméw. L'entrée s fè parr la ru Abbé Perrin. S’é a parti d 8.30 diq a la dmi d 6 ourr.

Contaq du souéton de Sint Pèrr Istouérr :

02 40 82 75 70 / 06 76 17 14 37

Chubri aux Journées du Patrimoine de Saint-Père-en-Retz

Publié le 9 juin 2017

Chubri sera présent le samedi 17 juin à Saint-Père-en-Retz pour les Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins. C’est l’occasion pour Chubri de faire une restitution des enquêtes orales réalisées dans le Pays de Retz au cours de l’année 2016. Le public pourra (re)découvrir les noms de commune de ce territoire dans le parler local.

Chubri a été invitée par Anne-Marie Pitard, présidente de  l’association Saint-Père Histoire, à se joindre aux journées du Patrimoine de Pays et des Moulins de Saint-Père-en-Retz. Le thème choisi par l’association locale est « vernaculaire ». Des artisans seront présents pour montrer leur savoir-faire en vannerie, ébénisterie ou encore en ferronnerie...

Le parler local est également mis à l’honneur avec la présence d’écrivains ayant publié des ouvrages sur le langage du Pays de Retz. Chubri a été convié pour présenter l’association et ses activités ainsi que le résultat des 15 enquêtes menées en 2016 dans le Pays-de-Retz. Elles portaient principalement sur les noms de commune. L’occasion pour les Paydrets de se réapproprier ce patrimoine linguistique.

Deux mini-conférences sont programmées, l’une à 11h et l’autre à 15h.

Informations pratiques

La journée du Patrimoine se déroule au Parking des Ormeaux de 8h30 à 18h30. Accès par l’entrée rue Abbé Perrin. 

Contact de l’association Saint-Père-Histoire :

02 40 82 75 70 / 06 76 17 14 37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Douë d Sint Pèrr © J.Haumont/Chubri