Soutni en fzaun in don - institu Chubri - Du galo pourr astourr

Soutni en fzaun in don

Artiq bani l' 7 du mouâz d julhèt 2016

Contribuë en·n arjent a l’acçion d Chubri

En·n envayaun in don a Chubri, vou li’aïdée a mètt su pië sé projit d linghistiq du galo pourr rendd sèrviç é caozou d’astourr e dé p·rchin ten. Vou pèrmètée itou ô souèton d dependd mein dé-z aïdd publliq.

L’ souèton Chubri a l’ dret d delivrë dé rçu fiscao qhi pèrmètt d’avaer in rabées d’inpôz d 66 du çent du don. Meton, in don d 1000 urô rvièn a 340 urô aprée l’ rabées d’inpôz. Si vou payée d-z inpôz, en fzaun in don vou chouézissée vou-minm de mètt enn part d la sonm pourr la saovgardd e la rdon·nézon du galo.

Vou pouvée envayë vott don parr cheq a n’inportt qhë monment a : Chubri, 11 ru d Fllandr, 35000 Renn.

Sensa, vou pouvée férr in virment banqhérr periodiq.

► Câzier d don

 

In souèton qhi peu delivrë dé rçu fiscao

Chubri ée in « souèton d’interées jenera ». Parr le fètt, i renplleni lé touâz condiçion-la : il aji pouint pourr in çèrcl fronmë d bon·n jen ; sa jéssion ée dezinteréssée ; sa fezrî n’ée pouint pensée pourr crayë dé benefiç a partaïjë é menbr.

Vu q son·n ouvraïj ée mnée den le dmenn qhultura e q’il ée d’interées jenera, l’ souèton peu rçevaer dé don e delivrë dé rçu fiscao qhi pèrmètt é don·nou d’avaer dret a in rabées d’inpôz en prinçip pourr enn sonm egal a 66 du çent d la sonm payée den la limitt de 20 du çent du rvenu inpôzabl entier nètt.

 

Enn jéssion bin câdrée

Lé contt de Chubri son etablli d souètië do in cab·rnot contabl qhi s’assurr qe lé contt son lojiq e q nen peu s fië den yeû. En pu d sa, enn fae l’aun, lé contt de l’an·née contabl de dvaunt e l’ contt de boursée d l’an·née contabl a vni son p·rzentë a la grandd assenbllée pourr yétt ag·rië. Duraun l’an·née lé chouâz su l’uzaij de la boursée son deçidë parr le consalh dirijaunt.

Apoyar con una donación

Traducido por Jessica Haumont y revisado por Jaime Robles Pardo

Contribuir financieramente a la causa de Chubri

Al hacer una donación a Chubri, usted contribuye a la realización de sus proyectos en el campo de la lingüística del galó, a objeto de ayudar a los hablantes de hoy y del mañana. Usted ayuda también a la asociación a ser más autosuficiente respecto a las ayudas públicas.

La asociación puede expedir recibos de reducción fiscal permitiendo deducir hasta un 66% de la donación. Efectivamente, una donación de 1000€ cuenta por 340€ después de la reducción de impuestos. Si usted paga impuestos, su donación es una manera de elegir por si mismo la asignación de parte del impuesto para la conservación y la transmisión del galó.

Contribuya con Chubri, haciendo su donación por cheque a : Chubri, 11 rue de Flandre, 35000 Rennes.

También puede hacer una transferencia bancaria regularmente.

Formulario de donación

 

Una asociación facultada para emitir recibos de impuestos

Chubri es una asociación de interés general. De hecho, cumple las siguientes condiciones necesarias: no actúa por un círculo restringido de personas, su gestión es desinteresada, por tanto, ejerce una actividad no lucrativa.

La asociación es reconocida de interés general porque trabaja en el ámbito cultural. Así, puede recibir donaciones y expedir recibos fiscales que permiten una reducción del impuesto hasta máximo un 66% de la donación, y en el límite global del 20% del ingreso sometido al impuesto.

Una gestión rigurosa

La contabilidad de Chubri se realiza en colaboración con un despacho contable para que compruebe la coherencia y verosimilitud de las cuentas. Además, cada año son presentadas las cuentas del año financiero pasado y la previsión presupuestaria del nuevo para que la asamblea general lo apruebe. Durante el año, las propuestas de presupuesto son decididas por el consejo de administración.