Chubri p·rzent pourr la 20m v·rdée d Mil Goul !
Artiq bani l' 13 d'octob 2022 — Jessica Haumont
La v·rdée-la fu èspécial envèrr lé-z an·née de dvant raport qe sa té l' 20m cou q'i'avé Mil Goul. Chubri a fèt in·n animri a la médiatéq d ·Rna, pourr lé garçâlh ! É pi lé gajé d l’institut tein p·rié a prendd part a la journée dé souèton qi se tné l' 1ér d’octob a Mao. Sa té in·n journée d rinjri su l’galo.
Mil Goul, qhi q s’ée ?
Mil Goul é-t ënn fétt du galo q’i s tièn châq an·née en ·Aott B·rtègn durant la dèrniérr qhinzin·n du mouâz d sèptenb. I’a dé chôzz tout pllin : pèstaq, caozri, mont·rri d fim, tourr a pié conté é chanté… é pi i’a d-z animri pourr lé-z ançièn é lé garçâlh ! La fétt é minzz su pié parr Bertègn Galèzz. Al a yèl dé partenérr, dé souèton ou d-z ent·rprinzz, tout pllin den l’Pèyi Galo : Gallo tonic, La Granjagoul, La Bouèze, Le Solilab é d'aotr corr.
Du galo a la médiatéq
S’é l’p·rmiér cou q j'alé a la médiatéq d ·Rna. Deûz cllâss on pu wi é préché en galo. Lé CE1-CE2, i s son aprinz conment q’on s p·rzentt. En pu d sa, j’avon préché dé non en galo dé cmunn du couin. Lé CP on yeû aprinz lé non dé bétt.
« Mil goul bat de la goul a Mao »
Pourr tiorr le féstival, Bertègn Galèzz a minz su pié in·n journée d rinjri su l’galo qhi s pâssi l' 1ër d'octob. Lé souèton, lé militou é lé militouzz dvizirr su lou fezri, lé chôzz q’on chanjé depée 20 an d ten é su la meniérr q’i vaï le galo den qheq an·née d sa. Lé gajé d Chubri, in souèton q’a tout conm 15 an d’aj, contirr du caï q’il on fét, surtout ô livéw limériq. En pu d sa Chubri avé doné la min pourr mètt su pié la rencontr-la.
La journée s fini parr in pèstaq q’a non « la Houle ès avettes » d la conpegni du "Grenier vert", a la sal du Rôz a Mao.
Chubri présent pour la 20ème édition de Mil Goul
Article publié le 13 octobre 2022 — Jessica Haumont
Cette édition était spéciale au regard des autres années puisque c’était la 20ème édition. Chubri a animé un atelier à la médiathèque de Renac pour les enfants. L’équipe de l’institut linguistique a également participé à la journée des associations qui a eu lieu le 1er octobre à Maure-de-Bretagne. C’était une journée de réflexion sur le gallo.
Mil Goul, c’est quoi ?
Mil Goul est un festival qui a lieu chaque année en Haute-Bretagne pendant la dernière quinzaine de septembre. Divers temps forts sont proposés : spectacle, causerie, projection de films, promenade contée et chantée… ainsi que des animations pour les anciens et les enfants ! Le festival est organisé par l’association Bertègn Galezz. Cette dernière compte de nombreux partenaires du Pays Gallo : Gallo tonic, La Granjagoul, La Bouèze, Le Solilab et bien d'autres.
Du gallo à la médiathèque
C’est la première fois que je me déplaçais à la médiathèque de Renac. Deux classes ont pu écouter et parler en gallo. Les CE1-CE2 ont appris à se présenter. De plus, nous avons évoqué les noms en gallo des communes de cette zone. Les CP, eux, ont découvert les noms des animaux.
« Mil goul bat de la goul a Mao »
Pour clore le festival, Bertègn Galezz a organisé une journée de réflexion sur le gallo. Les associations et militant·es vont présenter leurs actions, les évolutions depuis 20 ans et la manière dont ils voient l’avenir du gallo. Les salariés de Chubri, association de 15 ans d’expérience, y ont présenté leurs avancées, notamment en matière d’outils numériques. De plus, Chubri avait contribué à la mise en place de cette rencontre.
La journée s'est terminée par un spectacle intitulé « La Houle ès avettes » de la Compagnie du Grenier vert, à la Salle du Rotz à Maure-de-Bretagne.
© Mediatheque de Renac
