ChuMétiv — Dictionnaire de gallo

Vocabulaire gallo-français

Le dictionnaire ChuMétiv présente des mots en gallo (ou des locutions) extraits de documents écrits ou sonores. Il contient 11900 fiches à ce jour. La base est progressivement enrichie. Vous pouvez y contribuer par l’apport de vocabulaire, ou effectuer un don (déductible d’impôts) pour aider Chubri à salarier du personnel spécialisé en linguistique du gallo. Pour consulter les nouvelles données concernant la commune de Sérent (56), effectuez une recherche par commune et choisissez "Sérent" dans la liste. Depuis 2024, nous introduisons progressivement quelques nouveaux graphèmes :  (r apical comme en espagnol dans "pero"), (h prononcé), én (é nasal attesté à Sérent)... De plus, nous généralisons le <ë> pour la voyelle centrale quand elle est toujours présente dans un mot et <e> pour la voyelle par défaut qui apparait selon les besoins de la syllabation.

► Qhéçion·në en galo   ► En savoir plus sur cette base   ► Conventions phonétiques   ► Orthographes utilisées