L’eqhip de Chubri s renforçi - institu Chubri - Du galo pourr astourr

L’eqhip de Chubri s renforçi

Bani l’ 10 de novenb 2021 — Bèrtran Ôbrée

N’a du chanjment a Chubri. Duraunt qhoq mouèz, l’eqhip gèijée d l’institu linghistiq pâss de touèz pèrson·n a siç… e minm a sètt duraunt çin smënn. La binvnu !

Lirr l'artiq

 

La cmunn de Plorè e Chubri s’entrèiden pourr rassèrë l’galo

Bani l’ 10 de novenb 2021 – Bèrtran Ôbrée

Dedpée l’mouèz d marr pâssë, l’eqhip de Chubri s mèt a l’ouvrèij cantë la cmunn de Plorè den lé Côtt d’Ahaot pourr rassèrë l’galo conm sa s caozz parr la. Ënn fezri qhi pourë s ·rfèrr âlhou a l’avni.

Lirr l'artiq

 

·Rdon·né l’caozé é garçâlh durant Mil Goul  a La Chapèl Bouéssi

Artiq bani l’10 de novenb 2021 - Jessica Haumont

Pourr Mil Goul, Chubri s’en fu vaï lé garçâlh de La Chapèl Bouéssi. Il on wi mençion d ChubEndret é d ChuMétiv. Mé, sa fu pouint ënn préchée, i furr a courr den la médiatéq pourr s’entr rencontré é s’entr caozé… en galo bé surr !

Lirr l'artiq

 

Vocabulérr galéez en lign : ChuMétiv depâss lé 10 000 môt su lé catr departement d la Haott B·rtingn

Bani l’ 30  d’avri 2021 e astourë l' 3 d mae 2021 – Bèrtran Ôbrée

ChuMétiv p·rfitt. L’motiër en lign a të crèyë en 2019 e, dedpée l'lindi 3 d mae 2021, i contièn pu d 10 500 fich su lé catr departement du Pèyi Galéez, raport qe n’a woyu puziërr minzz en lign conseqentt dedpée l’mouèz d novenb pâssë. E n'a dé nouvèl fich su l'caozë d Lizio qhi vnen d'étt minzz en lign. Raport a la cantitë d donnée e ô foncçion d ·rchèrch, mézë ChuMétiv ée in·n outi vrae d’amin. Sa peû sèrvi a du mondd qhi’emrein cnétt le galo conm sa s caozz den la contrée d la Haott B·rtingn. E pée sa peû èidë a t·rlatë, vu q châq fich p·rzentt in mot (ou bin in group de môt) q n’a l’temouingnèij den ënn sourç doqhumentérr, qe s'ée in doqhument ecrit ou bin ënn enqhétt oral, e la pupart du ten sa pèrmèt d conprendd le contecç d’uzèij e donq la façon q nen peû s’en rsèrvi.

Lirr l'artiq

 

La louae Moula don·n dé regl pourr la protèij dé lang rejion·nal

Bani l’ 30 d’avri 2021 – Bèrtran Ôbrée

Le 8 d’avri 2021 pâssë, La louae qhi s raportt a « la protèij dé lang rejion·nal conm pat·rmouènn e a yeû parlevaunç » fu votée parr ënn bon·n majourtë d l’Assenbllée naçion·nal. Min fô corr atendd si è sra banî vu q’in group de deputë on depeûzë in « recours » ô Consalh constituçion·na. Si pourr fini èl ée banî, la louae-la devrë èidë belebin pourr lé fezri alentourr l’inventérr du pat·rmouènn linghistiq.

Lirr l'artiq

 

 

... e pée d'aotr artiq a lirr den l-z archiv dé nouvèl

► ·Rgardë é-z archiv dé nouvèl dedpée l'debut d 2021

► ·Rgardë é-z archiv dé nouvèl ent·r 2014 e 2020

 

L’équipe de Chubri se renforce

Publié le 10 novembre 2021 — Bèrtran Ôbrée

Du changement à Chubri. Pendant quelques mois, l’équipe salariée de l’institut linguistique passe de trois personnes à six… et même à sept pendant cinq semaines. Bienvenue !

Lire l'article

 

La commune de Plorec-sur-Arguenon et Chubri coopèrent pour collecter le gallo

Publié le 10 novembre 2021 – Bèrtran Ôbrée

Depuis mars dernier, l’équipe de Chubri s’est mise au travail avec la commune de Plorec-sur-Arguenon dans les Côtes-d’Armor pour collecter le gallo tel qu’il y est parlé. Une action qui pourrait être reproduite ailleurs par la suite.

Lire l'article

 

Transmettre le gallo aux enfants pendant Mil Goul à La Chapelle-Bouëxic

Article publié le 10 novembre 2021 - Jessica Haumont

Pour Mil Goul, Chubri est allé à la rencontre d’enfants de la Chapelle-Bouëxic. Mais, ça n’était pas une conférence, ils se sont déplacés dans la médiathèque pour se rencontrer et se parler… en gallo bien sûr !

Lire l'article

 

Vocabulaire gallo en ligne : ChuMétiv passe le cap des 10 000 mots sur les quatre départements hauts-bretons

Publié le 30 avril 2021 et mis à jour le 3 mai 2021 – Bèrtran Ôbrée

ChuMétiv prend de l’ampleur. Créé en 2019, ce dico en ligne de vocabulaire gallo atteint depuis lundi 3 mai 2021 plus de 10 500 fiches sur les quatre départements du Pays Gallo, suite à plusieurs mises en ligne importantes depuis novembre dernier. Et de nouvelles fiches sur le parler de Lizio viennent d'être ajoutées. Le volume des données et les fonctionnalités de recherche font désormais de ChuMétiv un outil très utile à toute personne désireuse de connaitre le gallo tel qu’il est parlé à travers la Haute-Bretagne. C’est aussi un bon outil d’aide à la traduction puisque chaque fiche présente un mot (ou une locution) attesté par une source documentaire donnée, qu’il s’agisse d’un document écrit ou d’une enquête orale, ce qui permet le plus souvent de comprendre le contexte d’usage et donc comment s’en servir soi-même.

Lire l'article

 

La loi Molac encadre la protection patrimoniale des langues régionales

Publié le 30 avril 2021 – Bèrtran Ôbrée

La loi relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion a été adoptée à une large majorité par l’assemblée nationale le 8 avril 2021. Sa promulgation est actuellement suspendue à un recours qui a été déposé le 22 avril par un groupe de députés auprès du Conseil constitutionnel. Si elle est promulguée, cette loi devrait avoir une portée importante dans le domaine des actions d’inventaire linguistique.

► Lire l'article

 

 

... et d'autres articles à lire dans les archives des actualités

► Consulter les archives des actualités depuis début 2021

► Consulter les archives des actualités entre 2014 et 2020