INSTITU D’INVENTÉRR
E D’ASTOURAÏJ DU GALO
11 ru d Fllaundr
35000 Renn
0 (033) 2 99 84 08 87
chubri@chubri.org
INSTITUT D’INVENTAIRE
ET D’ACTUALISATION DU GALLO
11 rue de Flandre
35000 Rennes
0 (033) 2 99 84 08 87
chubri@chubri.org
L’samdi 7 d’octob pâssë, sa të la p·rmiërr fa d’Astourr Astërr a Rënn. Ënn datt q’en s souviènra lonten a Chubri, wo ënn rencontr la jornée su lé drët qhulturao e l’ravivèij de parlement e pée in rigdao d’apouyâ la sèirée.
L’méc·rdi 30 d’aot pâssë, Chubri s sieti pourr la p·rmiërr fa den l’Conselh naçion·na dé laung e dé qhulturr rejion·nal. L’galéez e d’aotr laung de wi i son rp·rzentée, mézë.
En fev·riër 2023, Chubri envayi la petiçion « Du galo su lé routt : epllèton a rassèrë lé non d’endrët ! » a d-z instituçion publliq. A cae q j’en sonm, astourr ?
Pourr la prmiërr fae, Chubri mèt su pië in·n eve·nment a Rënn. Sa s tiènra l'samdi 7 d'octob p·rchin duraunt Mil Goul, o l'aïdd de Bretagne Culture Diversité. Duraun La jornée, n'ara ënn rencontr pourr se formë e s'entr caozë su lé drët qhulturao e l’ravivaïj de parlement. S'ée pouint peyaunt. Enlistée vou don ! La saïrée, n'ara in conçèrt e in rigdao ô Parquet de Bal, a la ·Èrp.
L’dimàunch 26 de marr, sa té l’onmaj a Pierre Aubry, in sapré caozou d galo. Pu d çent bon·n jàun tein la pourr li ou pourr découvri l’galo. Sé-z amiñ du galo avein bâti in program bièn rich pourr ste réssiée.
L’jeûdi 9 de marr, Plum’Fm e Chubri von rencontrë d-z ançièn a la mézon dé Deûz Roch, la mézon d la rtrëtt de Srent, pourr le Mouéz du galo.
L’mardi 7 de fev·riër, Chubri envayi la petiçion « Du galo su lé routt : epllèton a rassèrë lé non d’endrët ! » qhi’a të signée parr trentt-çin souèton e pu d’in mil de bon·n jen, a la P·rmiërr ministr, é consalh rejion·nao de B·rtingn e dé Payi d la Louérr , é consalh departemantao du Payi Galéez (22, 35, 44 et 56) e pée é granvil e é vil de Rënn e d Nauntt.
Le 19 de marr, Chubri don·ni ënn préchée su la rassèrri dé non d’endrët a Srent (56) pourr le Mouâz du galo.
Ënn jornée d’etudd se tiènra l’jeûdi 15 de deçenb a Rënn su l’tem « L’aport du milmedia a la t·rlatri, a l’ensegnment e l’aprentissèij de parlement minourë ». Sa sra l’sujit d fèrr se rencontrë du mondd de la fezri e d la rchèrch. Chubri dira ënn préchée den la matinée.
O in don a Chubri, v-z aïdrée ô souèton a epllètë a rassèrë e fèrr savaer lé non d'endrët e d bon·n jen en galo, pasqe n’a bzein d’epllètë nètt ! E pée sa don·nra la min a Chubri pourr qe tout l'mondd pev qënétt le galo conm sa s caozë den l'ten ou conm sa s caozz corr astourr den yeû familh ou bin den la contrée eyou q'i viv.
L’10 de fev·riër 2022, l’Conselh qhultura d B·rtingn don·ni d-z aviz su la boursée prim de 2022 d la Rejion Bertègn e su la convnaunç espeçial pourr lé parlement d B·rtingn raport ô contrat d plaun ent·r l’Etat e la Rejion. Duraun l’assenblée-la, la p·rzidentt de Chubri caozi.
► ·Rgardë é-z archiv dé nouvèl dedpée l'debut d 2021
► ·Rgardë é-z archiv dé nouvèl ent·r 2014 e 2020
Samedi 7 octobre dernier se déroulait la première édition d’Astourr Astërr a Rennes. Une date dont on se souviendra longtemps à Chubri, composée d’une rencontre en journée sur les droits culturels et la revitalisation linguistique puis un fest-noz de soutien en soirée.
Le mercredi 30 aout dernier, Chubri a siégé pour la première fois au sein du Conseil national des langues et cultures régionales. Le gallo et d’autres langues d’oïl y sont désormais représentées.
En février 2023, Chubri a adressé la pétition « Du gallo sur la route : recensons d’urgence les noms de lieux ! » à des institutions publiques. Le point sur les réponses.
C'est une première ! Chubri organise un événement à Rennes le samedi 7 octobre prochain dans le cadre de Mil Goul, en collaboration avec Bretagne Culture Diversité. En journée, se tiendra une rencontre de formation et d'échanges sur le thème « Droits culturels et revitalisation linguistique ». C'est gratuit. Inscrivez-vous ! En soirée, il y aura un concert suivi d'un fest-noz au Parquet de Bal, a la Harpe.
Le dimanche 26 mars, avait lieu l’hommage de Pierre Aubry, un très bon locuteur de gallo. Plus de cent personnes étaient présentes pour lui ou pour découvrir le gallo. Ses amis du gallo avaient préparé un programme très riche pour cet après-midi.
Ce jeudi 9 mars, Plum’FM et Chubri vont à la rencontre de personnes âgées à la résidence Les Deux Roches, la maison de retraite de Sérent dans le cadre du Mois du gallo.
Mardi 7 février, Chubri a adressé la pétition « Du gallo sur la route : recensons d’urgence les noms de lieux ! » signée par 35 associations et plus de 1000 personnes à la Première ministre, aux conseils régionaux de Bretagne et des Pays de la Loire, aux conseils départementaux du Pays Gallo (22, 35, 44 et 56), ainsi qu’aux métropoles et villes de Rennes et Nantes.
Le 19 mars dernier, Chubri a donné une conférence sur le collectage des noms de lieux à Sérent (56) dans le cadre du Mois du gallo.
Une journée d’étude aura lieu jeudi 15 décembre à Rennes sur le thème « Apport du multimédia à la traduction et à l’enseignement-apprentissage de langues minorées » (AMTEALM). Ce sera l’occasion d’une rencontre praticiens et chercheurs. Chubri y interviendra dans la matinée.
Par un don à Chubri, vous permettrez à l'association de développer l'inventaire et la diffusion des noms de lieux en gallo, une action à réaliser de toute urgence. Et Chubri pourra aider chacune et chacun à avoir accès au gallo, tel qu'il est parlé ou a été parlé dans sa famille ou dans son territoire de vie.
Le 10 février 2022, le Conseil culturel de Bretagne a émis des avis sur le budget primitif 2022 de la Région Bretagne et sur la convention spécifique pour les langues de Bretagne dans le cadre du contrat de plan État-Région. Lors de cette session, la présidente de Chubri est intervenue.
INSTITU D’INVENTÉRR
E D’ASTOURAÏJ DU GALO
11 ru d Fllaundr
35000 Renn
0 (033) 2 99 84 08 87
chubri@chubri.org
INSTITUT D’INVENTAIRE
ET D’ACTUALISATION DU GALLO
11 rue de Flandre
35000 Rennes
0 (033) 2 99 84 08 87
chubri@chubri.org
