ChubriDoq : dé rsourç doqhumentérr su l'galo ë la qhulturr de la Haott B·rtingn

Bani l' 9 de julhèt 2025 — Bèrtran Ôbrée

Dëdpée l' 23 du mouâz d janviër 2025, vou pouvée vou sèrvi d la bâzz de don·née ChubriDoq. Sètt-si aïdd a trouvë dé rsourç doqhumentérr alentourr le parlement galéez ë la qhulturr de la Haott B·rtingn. Dizée nou don si vou cnéssée d'aotr doqhument ! Mèrçi bin.

L’çentr linghistiq Chubri ée bënaïzz d'avaer ouvèrt ChubriDoq, in nouvèl outi en lign pourr pouvaer trouvë dé rsourç doqhumentérr su l’galo ë la qhulturr de la Haott B·rtingn. Ste bâzz de don·née a të crèyée pourr aïdë ô mondd a chèrchë dé rsourç doqhumentérr (dé livr, dé-z enmenbrée son·nauntt, dé vidëyô ë nen n së ti) en galo, ou bin su l’parlement galéez, ou bin corr su dé faç qe la qhulturr de la Haott B·rtingn. En pu d sa, la bâzz-la pèrmèt d trouvë dé doqhument limëriq en lign ou bin d-z endrët pourr ·rgardë dé doqhument fuziq. Astourr, la bâzz contièn pu d 1000 notiç doqhumentérr. Èl a rçu 2000 vizitt ent·r l'ouvèrturr ë la fin du mouâz d mae.

ChubriDoq fu launçë l' 23 d janviër a la Mézon dé Souèton a Rënn. Chubri avë invitë sé menbr, lé-z instituçion publliq qhi soutiënn le çentr de linghistiq du galo, lé souèton qhi travâlhen alentourr le galo, ë lé partënérr de ChubriDoq.

Parr le fètt, ChubriDoq don·n le sujit d tissë ënn rézilh de contribuçion cantë ënn qhinzënn de partënérr qhi son ëgâlhë den toutt la contrée d la B·rtingn. Dëdpée la fin d 2021, q’Anne-Laure Vétillard arivi a son post de doqhumentiërr, è travâlh pourr bâti ënn rézilh de partënérr qhi conpren dé liv·riërr, dé mëdiatiërr, dé souèton, ë d’aotr organn qhi’on dé doqhument su l’galo ë la qhulturr de la Haott B·rtingn. S’ée d l’ouvraïj qhi’ée nijon a férr mée qhi pèrmèt d mètt su pië ënn nouvèl sortt de bâzz doqhumentérr en lign qhi s raportt ô galo. La bâzz-la chaunjra tout l’ten raport qe dé nouvèl ·rsourç doqhumentérr sron rentrée a mzurr ë q n’ara dé nouviao partënérr qhi don·nron la min.

L’projit-çi a të apouyë ëspëçialment parr la Më·nri rëjion·nal dé-z aférr qhultural den l’câdr du program de limërizaïj ë du valantaïj de contnu qhulturao.

Pronmnée vou bin den ChubriDoq !

ChubriDoq : des ressources documentaires sur le gallo et la culture de Haute-Bretagne

Publié le 9 juillet 2025 — Bèrtran Ôbrée

Depuis le 23 janvier 2025, la base de données ChubriDoq est en service. Celle-ci facilite l'accès à des ressources doumentaires autour du gallo et de la culture de Haute-Bretagne. N'hésitez pas à nous signaler d'autres documents dont vous avez la connaissance. Merci.

► Consulter ChubriDoq

Le centre linguistique Chubri est heureux d'avoir ouvert ChubriDoq, un nouvel outil en ligne pour accéder aux ressources documentaires sur le gallo et la culture de Haute-Bretagne. Cette base de données a été créée pour permettre à toute personne de pouvoir identifier des ressources documentaires (ouvrages, enregistrements sonores, vidéos…) en gallo, ou sur la langue gallèse, ou encore sur des aspects culturels de la Haute-Bretagne. Cette base permet aussi d’accéder à des documents numériques en ligne ou d’identifier les lieux de consultation des documents physiques. Actuellement, la base contient plus de 1000 notices documentaires. Elle a reçu 2000 visites entre l'ouverture et la fin mai.

ChubriDoq a été lancée le 23 janvier à la maison des Associations à Rennes. Chubri avait invité ses membres, les institutions publiques qui soutiennent le centre de linguistique du gallo, les associations qui travaillent dans le domaine du gallo, et les partenaires de ChubriDoq.

En effet, ChubriDoq est l’occasion de tisser un réseau de contribution avec une quinzaine de partenaires répartis sur l'ensemble du territoire breton. Depuis sa prise de fonction fin 2021 au poste de documentaliste à Chubri, Anne-Laure Vétillard travaille à constituer un réseau de partenaires incluant des bibliothèques, médiathèques, associations, et autres structures possédant un fonds sur le gallo et la culture de Haute-Bretagne. Un travail de fourmi qui permet de mettre en place une nouvelle génération de base documentaire en ligne dédiée au gallo. Cette base sera en perpétuelle évolution en intégrant continuellement de nouvelles ressources documentaires et de nouveaux partenaires.

Ce projet a reçu le soutien spécifique de la DRAC Bretagne en 2023 et 2024 dans le cadre du programme de numérisation et de valorisation de contenus culturels.

Bonne visite de ChubriDoq !

© Mayèl Jubaod

© Mayèl Jubaod

© Mayèl Jubaod

© Mayèl Jubaod

© Bèrtran Ôbrée

© Bèrtran Ôbrée

© Bèrtran Ôbrée

© Bèrtran Ôbrée