Du galo pourr astourr
Artiq astourë l'19 d'avri 2023
L’institu Chubri souètt aïdë a rdon·në l’ galo é nouvèl jenerâçion e é horvenu. Den l’idée-la, son but ée d crayë d-z outi linghistiq fondmentao pourr pèrmètt d’etudië e de s sèrvi du galo ô jour d’anët.
Chubri aji dedpée 2007 a travéer lé dmënn-çi :
- inventérr linghistiq : enqhétt oral, doqhumentri, depoulhment lecçica, banî d don·née ;
- astouraïj du parlement : codizment (ortograf, laung-e standard e divèrsitë dialèctal), ençèrch tèrminolojiq, sèrviç de t·rlatrî.
Ô parr-su, l’institu mënn dé fzaunç de devlopment pourr fèrr cnétt le galo e sensibilizë l'mondd su l-z enjeû du ravivèij de ste parlement : d la ghimentri, dé contribuçion a dé banî, dé préchée, dé propôzée pourr defini dé politiq publliq, la prinzz part é rézô souètonniéer…
► lé banî
Du gallo pour aujourd'hui
Article mis à jour le 19 avril 2023
L’institut Chubri entend favoriser la transmission du gallo. Pour cela, son objectif est de créer des outils linguistiques de base pour permettre d’étudier et d’utiliser le gallo aujourd’hui.
Chubri agit depuis 2007 à travers les domaines suivants :
- inventaire linguistique : enquêtes orales, documentation, dépouillement lexicographique, publication de données ;
- actualisation de la langue : codification (orthographe, langue standard et diversité dialectale), recherche terminologique, service de traduction.
En complément, il réalise différentes actions de développement pour faire connaitre le gallo et sensibiliser aux enjeux de la revitalisation de cette langue : information, contributions éditoriales, conférences, propositions pour la définition des politiques publiques, participation aux réseaux associatifs…
