Le parlement d'içi
Den ste bilhèt linghistiq en françéez, j vou propôzon d dëcouvri l'caozment d'ënn petitt contrée du Pèyi Galéez.
Srent (56) > Inventaire linguistique à Sérent
21 mars 2025
En 2023 et 2024, l'équipe de Chubri a réalisé un inventaire linguistique du gallo à Sérent, en partenariat étroit avec la commune. C'est le premier inventaire linguistique d'une telle ampleur en Haute-Bretagne. Il a porté à la fois sur les noms de lieux et de personnes et sur d'autres thématiques telles que la tourbière, la faune et la flore, l'eau ou le petit patrimoine bâti. des premières données ont été mise en ligne en septembre 2024 sur les noms de lieux puis en mars 2025 sur le vocabulaire. D'autres données seront mises en ligne ces prochains mois.
Piémë (22) > Vocabulaire gallo de Plémet
21 avril 2022
En 2019, Jessica Haumont a réalisé pour Chubri une enquête linguistique à Plémet auprès de Louise Boussard. À l'occasion de l'entretien, l'enquêtée a présenté un lexique de sa cousine Yolande Maurugeon dont les parents étaient eux aussi originaires de Plémet. Le vocabulaire de Yolande Maurugeon et des compléments de Louise Boussard ont été intégrés dans ChuMétiv le 7 avril 2022. Les mots recensés permettent de connaitre certaines caractéristiques du gallo parlé par ces deux femmes.
Rënn (35) > Noms de lieudits à Rennes
15 septembre 2017
En 2008-2009, Chubri a réalisé des enquêtes onomastiques à Rennes dans le cadre du programme « Dé jen e d-z endret ». Les noms en gallo des lieudits ont été intégrés au dictionnaire ChubEndret le 15 septembre 2017. Une occasion de revenir sur les enquêtes réalisées et ce qu’elles nous apprennent sur le gallo parlé dans l’ancienne campagne de Rennes.
Sint Martiñ (56) > Noms de lieudits et de personnes à Saint-Martin-sur-Oust
14 décembre 2017
En 2008, Chubri a réalisé des enquêtes onomastiques à Saint-Martin-sur-Oust dans le cadre du programme linguistique « Dé jen e d-z endret ». Les noms en gallo des lieudits ont été intégrés au dictionnaire ChubEndret le 12 octobre 2017. Une occasion de revenir sur les enquêtes réalisées et ce qu’elles nous apprennent sur le gallo parlé à Saint-Martin.
Enqhétt a Srent en 2024 © Les Passeurs d'images et de sons
Entrée du bourr de Piémë © B. Ôbrée / Chubri
Chantiër a Vil Jan su Rënn © B. Ôbrée / Chubri
L'pont du Ghélin a Sint Martin - Sourç Musée de Bretagne
