Chubri chèrch in·n encharjë ou ënn encharjée d projit en t·rlatri aïdée parr ordënouër pourr le galo
Bani l’ 2 d'avri 2025
V-z ëm·riée bin travâlhë den l’demënn de la t·rlatri aïdée parr ordënouër (TAO) ë en raport o la lang galézz ? Le çentr linghistiq Chubri prend part a ravivë l’galo parr de l’ouvrèij d’inventérr ë d’ëtudd linghistiq, parr dé motiéer en lign ë in sèrviç de t·rlatri. I propôzz ënn mission pourr mètt su pië d-z outi d TAO, surtout ënn mëmouérr de t·rlatri françéez-galo.
La pèrson·n encharjée d projit d TAO sra gaïjée en contrat a tèrm abutë (CTA) du 5 de mae ô 30 de juin 2025 pourr ënn durée mouèyënn de 22 ërr 45. Pèy brutt de 1863 € parr mouâz. Istoriq de métiër slon la convnaunç colèctiv ë naçion·nal Éclat. Indamnitë d’insuraunç de 10 du çent. N’a dé chëq d ·rpâ.
Vou srée bin·n ëmabl d’envèyë voutt candidaturr (qhuriqhulonm ë lètr de dëssin otou) parr mél a chubri@chubri.org ou parr couriër a : Chubri, 23 avenue de Guyenne, 35000 Rennes. Envèyë lé candidaturr pourr yétt ·rçu avaunt : lindi 21 d’avri 2025.
► Lé dëtâlh su l’post ë lé conpëtenç ·rchèrchée
Chubri recherche un·e chargé·e de projet de TAO appliquée au gallo
Publié le 2 avril 2025
Vous souhaitez travailler dans le domaine de la traduction assistée par ordinateur (TAO) en lien avec la langue gallèse ? Le centre linguistique Chubri contribue à la revitalisation du gallo par des travaux d’inventaire et d’étude linguistique, par des dictionnaires en ligne et un service de traduction. Il propose une mission pour la mise en place d’outils de TAO, notamment une mémoire de traduction français-gallo.
Le ou la chargé·e de projet TAO sera embauché en CDD du 5 mai au 30 juin 2025 pour une moyenne hebdomadaire de 22h45. Rémunération mensuelle de 1863 € brut. Reconstitution de carrière à l’embauche selon CCN Éclat. 10 % d’indemnité de précarité. Chèques restaurant.
Merci d’adresser votre candidature (CV et lettre de motivation) par mèl à chubri@chubri.org ou par courrier postal à : Chubri, 23 avenue de Guyenne, 35000 Rennes. Date limite de réception des candidatures : lundi 21 avril 2025.
► Détails sur le poste et le profil recherché
Pancartt a la mézon d la rtrëtt d'Éri (44) tournée en galo parr Chubri cantë l'èidd de l'ateliër d galo du fouyër © Jessica Haumont - Chubri
