Chubri a La Roch pourr lé Journée du Patrimouènn
Artiq du 5 de novenb 2021 — Jessica Haumont
Le 17 de sèptenb pâssé, Chubri pri part é Journée du Patrimouènn o Muzé d la Maree, a La Roch. Chubri, l'Univèrsitë d la B·rtingn de Galèrnn é l’Souèton d-z Amin du Muzé s tin adeûzé pourr l'organizment d la caozri.
L’Muzé d la Maree, qhi q s’ée don ?
L’Muzé é nijé den in·n bâtiss du 16m sièq. La bâtiss-là a té montee contr la roch, raq le vieû port. En dden l’muzé, on trouv dé maqhètt de batéw, d-z aférr de péchri, d-z abi….
Le Souèton d-z Amiñ du Muzée i s’oqhup li d valanté lé rassèris é d mètt su pié d-z animri su l’patrimouènn du tèrouér.
Anatole Danto, in siençou qhi croch su lé pésson d passaj
Anatole Danto, qhi'é chèrchou ô laboratouèrr de l'Univèrsitë d la B·rtingn de Galèrnn, a p·rzenté l’frutaj de sé-z enqhètt su lé pésson d pâssaj. I conti q’astërr, i’a du tabut a s férr pourr la péch pasqe i’a zu dé grand chanjment : l’bâraj d’Arza, l’·rmenb·rment é la dispariçion dé maraï, l’enpouézon·nment, d-z espeç qhi pep·l partout…
Qheq enqhétt su la Maree pourr Chubri
Maï, j'é p·rzenté Chubri é sé mission mé par rin q sa. I’a qheq an·née d sa, j fi d-z enqhétt a Sint Cri, su Nivilha, é d la scouss j'e fèt écouté ô mondd qheq pâssee su la Maree. Su la péchri, j’avion corr pâ ·ardi d’enmenbree… Den l'cou, l’Muzé avé fèt la "chaoç-naï" ent·r deûz-z ançièn péchou é pi maï. Durant la sèree, j’é don pâssé qheq pâssee d l’enqhètt ayou q’i caozz de l’anghilh.
Chubri vourè bin trouvé du mondd qhi caozrè galo é qhi srè péchou. S’é in ap·l, le wéyé vou ?
La caozri a té minzz su pié pourr lé Journée uropyin·n du patrimouènn, avèq l’apouyâ d la Réjion B·rtingn.
Chubri à La Roche-Bernard pour les Journées du Patrimoine
Article du 5 novembre 2021 — Jessica Haumont
Le 17 septembre dernier, Chubri a participé aux Journées du Patrimoine au Musée de la Vilaine maritime à La Roche-Bernard. Chubri, l’Université de Bretagne Occidentale et l’Association des Amis du Musée se sont associés pour la causerie.
Le Musée de la Vilaine maritime, qu’est-ce que c’est ?
Le Musée est situé dans un bâtiment du 16e siècle. L’édifice est construit à flanc de roche, près du vieux port. Au sein du Musée, on retrouve des maquettes de bateau, des dépôts liés à la pêche, des costumes…
L’Association des Amis du Musée est en charge de valoriser les collections et d’organiser des animations sur le patrimoine local.
Anatole Danto, un scientifique qui s’intéresse aux poissons migrateurs
Anatole Danto, chercheur au laboratoire de L’Université de Bretagne Occidentale, a présenté le résultat de ses enquêtes sur les poissons migrateurs. Il a indiqué quelques inquiétudes à propos de la pêche à cause de grands bouleversements : le barrage d’Arzal, le remembrement et la disparition des marais, la pollution, les espèces invasives…
Quelques enquêtes sur la Vilaine pour Chubri
Pour ma part, j’ai présenté Chubri et ses missions mais pas seulement. Voilà quelques années, j’ai réalisé des enquêtes à Saint-Cry (Nivillac) dont j’ai fait écouter quelques extraits sur la Vilaine. Sur la pêche, nous n’avions pas énormément d’enregistrements. Le Musée avait donc fait l’intermédiaire entre deux anciens pêcheurs et moi. Au cours de la soirée, j’ai passé quelques extraits où ils évoquent l’anguille.
Chubri souhaiterait entrer en contact avec des pêcheurs gallaisants. Ceci est un appel, l’entendez-vous ?
Cette soirée était organisée dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, avec le soutien de la Région Bretagne.
