Chubri a Srent e Sint B·rieu pourr le Mouéz du galo
Bani l’ 22 d fev·riër 2022 – Bèrtran Ôbrée
Pourr le Mouéz du galo, l’eqhip de Chubri dira deûz préchée. A Srent samdi 19 de marr ô matiñ, i sra mençion d la rassèrri dé non d’endrët. E pée a Sint B·rieu samdi 26 la véprée, i sra caozaunç dé drët qhulturao e langèijiéer.
Samdi 19 de marr a Srent
L’mouéz d marr, s’ée l’Mouéz du galo. A Srent, la Mérri e Plum’FM s’entrèiden pourr valantë l’galo den la cmunn, den l’câdr dé-z engèijment q la Mérri a prinz en signaun la chartt « Du Galo, dam Yan, dam Vèr ! » en 2018 e d la politiq langèijiërr de la Rejion Bertègn. Chubri ira caozë dé non d’endrët.
S’ée vrae préssë d rassèrë lé non-la conm i s dizen den l’galo d châq pèyi pourr lé rdon·në ô jenerâçion a vni e pourr pouva s’en rsèrvi : dé non d qëmunn, dé non d vilèij, de cârfourr, e nen n së ti… Pourca q s’ée inportaunt e préssë d rassèrë sa ? E conment q sa s rassèrr ? S’ée s q’i sra mençion duraunt la préchée.
La préchée sra ditt d’ensenbl parr Jessica Haumont, qhi’ée encharjée d’inventérr linghistiq a Chubri, e Bèrtran Ôbrée, le mnou d Chubri. Sa s tiènra samdi 29 de marr, ent·r 10·30 e 12·00. Radio Plum’FM, ru dé rôziër den l’ bourr de Srent. Tout l’mondd pouven vni min fô s’enlistë avaunt parr mél a contact@plumfm.net ou bin parr telefon·n ô 02 97 73 30 00.
► Program du Mouéz du galo a Srent
Samdi 26 de marr a Sint B·rieu
La deûziem préchée ée minzz su pië parr le souèton Telenn pourr le Mouéz du galo. L’cou-çi, i sra mençion dé drët qhulturao.
Vu qe l’câdr françéez ée pouint aïdaunt pourr pratiqë lé « lang rejion·nal », su qheû tecç du drët françéez ou du drët ent·rnaçion·na s’ée ti pôssibl de s’apouyë pourr saovë e caozë lé parlement-la ? Qhi q sa chaunj lé drët qhulturao qhi’on të amnë parr la louae NOTRe de 2015 ? Conment qe j pourion bâti lé drët dé caozz-galo e ravigotë la pratiq du galo ?
La préchée sra ditt par Bèrtran Ôbrée, le mnou d Chubri. Sa s tiènra l’samdi 26 de marr a 14·30 a l’Ôté, 138 ru du Léghé, 22000 Sint B·rieu.Telefon·n : 02 96 77 31 91. Courr web : Telenn a L’Ôté.
Chubri à Sérent et Saint-Brieuc pour le Mois du gallo
Publié le 22 février 2022 – Bèrtran Ôbrée
Dans le cadre du mois du gallo, l’équipe de Chubri animera deux conférences. À Sérent le matin du samedi 19 mars, il sera question de la collecte des noms de lieux. Puis à Saint-Brieuc l’après-midi du samedi 26, il s’agira des droits culturels et linguistiques.
Samedi 19 mars à Sérent (56)
Le mois de mars, c’est le mois du gallo. A Sérent, la Mairie et Plum FM s’entraident pour valoriser le gallo dans la commune, dans le cadre des engagements que la Mairie a pris en signant la charte « Du Galo, dam Yan, dam Vèr ! » en 2018 et de la politique linguistique de la Région Bretagne. Chubri ira parler des noms de lieux.
Il est urgent de recueillir les noms de lieux comme ils se disent localement en gallo pour les transmettre aux futures générations et pouvoir s’en servir à nouveau. Pourquoi cette collecte est-elle importante et urgente ? Et comment la réaliser ? Ce sont les sujets qui seront abordés durant la conférence.
L’intervention sera menée par Jessica Haumont, qui est chargée d’inventaire linguistique Chubri, et Bèrtran Ôbrée, le directeur de Chubri. Elle aura lieu le samedi 29 mars, de 10h30 à 12h00 à Radio Plum’FM, rue des rosiers dans le bourg de Sérent. Cette conférence est ouverte à toutes et tous mais il faut vous inscrire avant par mèl à contact@plumfm.net ou bien par téléphone au 02 97 73 30 00.
► Programme du Mois du Gallo à Sérent
Samedi 26 mars à Saint-Brieuc (22)
La seconde conférence est organisée par l’association Telenn pour le mois du gallo. Ce coup-ci, il sera mention des droits culturels.
Dans un contexte français peu favorable à la pratique des « langues régionales », sur quels textes du droit français ou international peut-on s’appuyer pour sauvegarder et pratiquer ces langues ? Que changent les droits culturels introduits par la loi NOTRe de 2015 ? Comment construire concrètement les droits des gallophones et comment revitaliser la pratique du gallo ?
La conférence sera donnée par Bèrtran Ôbrée, le directeur de Chubri. Elle aura lieu le samedi 26 mars à 14h30 à l’Ôté, 138 rue du Luégué, 22000 Saint-Brieuc. Téléphone : 02 96 77 31 91. Site internet : Telenn a L’Ôté.
© Collection Laurent Nal, Rennes
