Enn pinturr mural galo a Rtier

Bani l' 10 du mouâz d julhèt 2014

Enn grandd pinturr mural o du tecç en galo fu et·rnée jeudi 3 du mouâz d julhèt ô monment d l’ouvèrturr ofiçial du çentr« ·rçevrî d laïzi » d ·Rtier qhi’a të tout rnouvri.

La pinturr-la ée née grâç a l’entraïdd entr Croq’Vacances, qhi jest le çentr, la mézon d la rtrett d ·Rtier e Chubri. En·n avri, Bèrtran Ôbrée, pourr Chubri, fu rencontrë enn eqhip d’ançièn a la mézon d la rtrett pourr animë enn ent·rcaozrî su l’ tem du frutaïj, de la lghum e d la qhuzinn. Dé garçâlh du çentr « ·rçevrî d laïzi » tein la itou. Aprée sa, l’artist Fabienne Roszyk-Le Floch crayi enn pinturr do lé garçâlh du çentr, in·n arbr o du tecç lon lé branch, surtou su l’ tem dé frut ançièn e nouviao. Tout ée ecrit den l’ galo du peyiz.

<< Revenir à la liste des archives

Une fresque en gallo à Retiers

Publié le 10 juillet 2014

Une fresque murale comprenant du texte en gallo a été inaugurée jeudi 3 juillet à l'occasion de l'ouverture officielle du centre « accueil de loisirs » de Retiers qui a été entièrement rénové.

Cette fresque est née dune collaboration entre Croq'Vacances, qui gère le centre, la maison de retraite de Retiers et Chubri. En avril, Bèrtran Ôbrée, pour l'institut, a rencontré un groupe de résidents de la maison de retraite pour animer une conversation au sujet des fruits, des légumes et de la cuisine. Des enfants du centre « accueil de loisirs » étaient également présents. Par la suite, l'artiste Fabienne Roszyk-Le Floch a créé une fresque avec les enfants du centre, un arbre dont les branches sont longées de textes, essentiellement sur le thème des fruits anciens comme récents. Tout est écrit dans le gallo du secteur.

La pinturr mural © B. Ôbrée - Chubri


Detâlh de la pinturr © B. Ôbrée - Chubri

Thierry Restif, le mérr d ·Rtier © B. Ôbrée - Chubri

Béatrice Gauthier, la menouerr de Croq’Vacances © B. Ôbrée - Ch.