L’galo e lé dret qhulturao a Renn
Bani l’ 6 du mouâz d’avri 2018
Ô debut d fev·rier, duraun l’Assenbllée d-z ajissou qhi të suboutée parr la Vil de Renn, i fu mençion dé dret qhulturao, dé parlement e du galo. In monment qhi’emouvi l’mondd. Vou pouvée decouvri l'tecç de la préchée, mézë.
Sa fu in bon monment é-z Ateliéer du Vent l' 8 du mouâz d fev·rier pâssë. Sa të l’Assenbllée d-z ajissou qhi të suboutée parr la Vil de Renn. N’avë toutt sortt de mondd du dmenn de la qhulturr a Renn e pée dé rp·rzentou d la Vil, du Departement d’Il e Vilenn, de la Rejion B·rtingn e d l’Etat. L’eqhip de rinjrî d la Vil su lé dret qhulturao u enn boutée d ten pourr p·rzentë sn ouvraïj dedpée 2016.
I furr touâz a préchë d’ensenbl : Thierry Ménager (Antipode), Erwan Gouadec (Trans Musicales) e Bèrtran Ôbrée (Chubri). E conm l’eqhip avë travâlhë duraun 2017 su l’sujit dé parlement e du galo a Renn, conm de just, la p·rzentézon cmençi parr in·n ecourtis en galo. Senb·l qe la pupart du mondd furr ebaobi d wi préchë en galo ô monment-la e den l’endret-la. Ô pouint q’i s mirr a bravë dée la fiñ d l’ecourtis. E pée l’restaunt fu dit en françéez pourr caozë du chmi·nment d l’eqhip alentourr le galo e su la manierr qe lé dret qhulturao sa touch le dret d caozë in parlement e d prendd part a enn qëmenaotë langaïjierr. Sa fu in bon monment qhi’encouraïj l’eqhip de rinjrî a continuë sn ouvraïj.
► Lirr la préchée du 8 de fev·rier é-z Ateliéer du Vent
► In coupl d’ourr de formézon a Chubri l' 13 d’avri
Gallo et droits culturels à Rennes
Publié le 6 avril 2018
Début février, à l’occasion de l’Assemblée des acteurs qui était organisée par la Ville de Rennes, il a été question des droits culturels, des langues et du gallo. Un moment qui a ému. Le texte de l'intervention est désormais disponible...
Ce fut un bon moment aux Ateliers du Vent le 8 février dernier. C’était l’Assemblée des acteurs organisée par la Ville de Rennes. Il y avait un ensemble de participants qui agissent dans le secteur de la culture à Rennes ainsi que des représentants du département d’Ille-et-Vilaine, de la Région Bretagne et de l’État. Le groupe de travail de la Ville sur les droits culturels y bénéficia d’un temps de parole pour présenter ses travaux depuis 2016.
Trois personnes sont intervenues ensemble : Thierry Ménager (Antipode), Erwan Gouadec (Trans Musicales) et Bèrtran Ôbrée (Chubri). Et puisque le groupe a travaillé en 2017 sur le thème des langues et du gallo à Rennes, la présentation a commencé par un résumé en gallo. Il semble qu’une bonne partie de l’assistance a été surprise d’entendre ainsi parler gallo dans cette circonstance. À tel point que ce résumé d’introduction s’est achevé par des applaudissements marqués. Ensuite la présentation s’est poursuivie en français pour évoquer le cheminement du groupe sur le thème du gallo et comprendre en quoi les droits culturels concernent le droit de parler une langue et le droit de prendre part à une communauté linguistique. Un bon moment qui encourage le groupe à poursuivre son travail.
► Lire l’intervention du 8 de février aux Ateliers du Vent
► Deux heures de formation à Chubri le 13 avril
Pouvaer rçevaer in·n ensegnment en galo, s'é in dret fondmenta... © Xavier Dubois / ArMen
