Apero Galo a Sint B·rieû
Artiq bani l’ 30 du mouâz d marr 2018
Pourr le Mouâz du galo, Chubri va a la mézon d la qhulturr b·rton·n den l’pay Sint B·rieû : Ti ar Vro - L’Ôté. L’institu va prendd part a l’animrî d’in·n apero galo ste vend·rdi 30 de marr, a 6 ourr la véprée.
L’Mouâz du galo e l’Mouâz du b·rzon·nèq, sa q’a të dvinë parr la Rejion B·rtingn. N’i’a puzieurr sujit qhi son abordë pourr valantë l’galo e l’b·rzon·nèq, conm meton l’ensegnment pourr la garçâlh, la formézon pourr le graund mondd, la banisrî, l’teyâtr, lé fzurr odiovizuèl, lé-z afutiao limeriq… Ste mouâz pourr lé parlement d B·rtingn, sa pèrmèt d ·rdon·në d la vèyanç a du cae d minm qhi fè partî du patrimouènn b·rton. S’é ô livè dé pèyi q lé-z eve·nment son minz su pië en·n acordaïj en s’apouyaun su lé souèton du couin.
Pourr le pèyi d Sint B·rieû, s’é l’ag·rouée Telenn qi a charpentë in program qhi’é titrë l’Mouâz dé Parlement. Pourr le Mouâz-la, Bertègn Galèzz 22 a souètë do Telenn pourr mètt si pië qheq eve·nment alentourr le galo. Le vend·rdi-çi, l’ 30 du mouâz d marr, Chubri a të p·rië a prendd part a l’Apero Galo. Lé bon·n jen von pouvaer a partaïjë dé savanç su lé non en galo dé cmunn e pée su l’patrimouènn bâti du pèyi d Sint B·rieû. Lé non q Chubri p·rzentra vienn yeû d’enqhètt qhi’on të fètt den l’pèyi ou bin d’sourç ecritt. Nen peû lé trouvë den l’motier en lign ChubEndret. Duraun la saïré-la, n’i’ara itou d la contrî, e pée d la muziq.
Sa s pâsra att saer, vend·rdi 30 de marr a parti d 6 ourr a Ti ar Vro - L’Ôté, 138 ru du « Léguer », 22000 Sint B·rieû. Pourr se mètt en ghiment : 02 96 77 31 91.
Apéro Gallo à Saint-Brieuc
Article publié le 30 mars 2018
À l’occasion du Mois du gallo, Chubri se rend à la maison de la culture bretonne en pays de Saint-Brieuc : Ti ar Vro - L’Ôté. L’institut participe à l’animation d’un Apéro Gallo ce vendredi 30 mars à partir de 18h.
Le Mois du gallo et le Mois du breton est une initiative de la Région Bretagne. Plusieurs thèmes sont proposés pour mettre en valeur le le gallo et le breton, entres autres : l’enseignement auprès des enfants, la formation professionnelle pour adultes, l’édition, le théâtre, les productions audiovisuelles, les outils numériques... Ce mois dédié aux langues de Bretagne permet de redonner de la visibilité à ces éléments du patrimoine breton. C’est à l’échelle des pays que sont coordonnés et organisés les événements en s’appuyant sur les associations locales.
Pour le pays de Saint-Brieuc c’est la fédération Telenn qui a structuré une programmation intitulée le Mois des Langues. Dans ce cadre, Bertègn Galèzz 22 s’est associée à Telenn pour organiser plusieurs évènements autour du gallo.
Ce vendredi 30 mars, Chubri a été invité à participer à un Apéro Gallo. Ce sera l’occasion d’échanger des connaissances sur les noms en gallo des communes et sur le patrimoine bâti du territoire briochin. Les noms qui seront présentés par Chubri sont issus d’enquêtes orales effectuées dans la région ou de sources écrites. Ils sont disponibles dans le dictionnaire en ligne ChubEndret. Pendant cette soirée, des contes et de la musique ponctueront l’Apéro Gallo.
Rendez-vous ce soir, vendredi 30 mars à partir de 18h à Ti ar Vro - L’Ôté, 138 rue du Léguer, 22000 Saint-Brieuc. Renseignements : 02 96 77 31 91.
