Dé préchée pourr le Mouéz du galo… Vnée vou ?
Artiq bani l'26 de fév·riér 2020 — JH
Pourr le Mouéz du galo, Chubri va dirr puzierr préchée. La p·rmiérr s tiènra a Loudia. Al é minzz su pié parr l’UTL é l’CAC Sud 22. La deûziènm sra a Sint B·rieu, a Ti Ar vro - L’Ôté. La touéziènm préchée s tiènra l’cou-çi a Nantt. S’é Dastum 44 é l-z Archiv départemental de Louérr Atlauntiq qhi son l-z organizou.
L’ 2 d marr a Loudia : d-z enqhètt oral den l’Çentr B·rtingn jusq’ô môtiér en lign ChubEndret
Durant la préchée-la, i sra contanç qe la façon d dirr lé non d’endrét du couin son protèjé parr lé loua ent·rnaçion·nal. É pi j véron ensiett lé-z étap q‘i fao pourr mètt dé don·née a l'amin den l’motiér ChubEndret. D-z enqhètt oral on té mnée l-z an·née-çi den l’Çentr B·rtingn pourr saové lé non d conmunn en galo, pourr lé fèrr savaï e pourr aïdé a s'en rsèrvi.
L’UTL é l’CAC Sud s son adeûzé pourr organizé la préchée d Chubri.
Lé ghimentée d'amin : lindi 2 d marr a 2 ourr la véprée. Fouyer cmuna, 34 ru d Moncontourr, Loudia. Pouint pèyant.
L’ 7 de marr a Sint B·rieu : Fim e dvizri alentourr le galo
A Ti Ar Vro - l'Ôté , l’mondd von pouvaï ·rgardé l’doqhumentérr d Roland Michon : « Lettres à un gallésant ». L’fim tirr le portrèt d deûz bon·n jen qhi'on prinz part ou qhi prenn part a la ravigotri du galo : Gilles Morin é Bèrtran Ôbrée. Stila, i sra p·rzent pourr baloçé avèq le mondd aprée l'fim.
Lé ghimentée d'amin : samdi 7 de marr, de 2·30 a 4 ourr la véprée. Ti Ar Vro - L'Ôté, 138 ru du Léghé, Sint B·rieu. Pouint pèyant.
L’ 10 de marr a Nantt : l’galo en Louérr Atlantiq
Durant entourr si mouâz d ten, l-z Archiv départemental de Louérr Atlauntiq prôpôzz in·n mont·rri su lé contt é lé léjendd en Louérr Atlauntiq. D’aotfaï, ôtourr du fouyér, l’mondd s'entr contein d-z istouèrr den l'parlement du couin... qi té l’galo !
A la débuté d Dastum 44 é pourr le Mouâz du galo, lé gajé d Chubri von don alé p·rzenté la lang é pi le caï q'é fét asterr pourr la rchonmé !
Lé ghimentée d'amin : mardi 10 d marr a 6 ourr la véprée. Archiv départemental de Louérr Atlauntiq, 6 ru d Boulhé, Nantt. Pouint pèyant.
Des conférences pour le Mois du gallo… Vous venez ?
Article publié le 26 février 2020 — BÔ
Dans le cadre du Mois du gallo, Chubri donnera plusieurs conférences. La première d’entre elles aura lieu à Loudéac ; elle est organisée par l’UTL et le CAC Sud 22. La deuxième aura lieu à Saint-Brieuc, à Ti Ar Vro - L’Ôté. La troisième conférence aura lieu cette fois à Nantes. Dastum 44 et les Archives départementales de Loire-Atlantique en sont les organisateurs.
Le 2 mars à Loudéac : des enquêtes orales dans le Centre Bretagne au dictionnaire en ligne ChubEndret
La conférence abordera le fait que les noms de lieux dans leur forme locale sont protégés par les lois internationales. Nous présenterons ensuite les étapes nécessaires pour rendre des données accessibles dans le dictionnaire en ligne ChubEndret. En effet, des enquêtes orales ont été menées ces dernières années dans le Centre Bretagne pour sauvegarder les noms de communes en gallo, les faire connaitre et faciliter leur réemploi.
L’UTL et le CAC Sud 22 se sont associés pour organiser la conférence de Chubri.
Informations pratiques : lundi 2 mars à 14h. Foyer Municipal, 34 rue de Moncontour, Loudéac. Entrée libre.
Le 7 mars à Saint-Brieuc : projection-débat autour du gallo
A Ti Ar Vro - l'Ôté, Les participants vont pouvoir découvrir un documentaire de Roland Michon : « Lettres à un gallésant ». Le film présente les portraits de deux personnes impliquées dans la revitalisation du gallo : Gilles Morin et Bèrtran Ôbrée. Ce dernier sera présent pour échanger avec le public après la projection.
Informations pratiques : samedi 7 mars, de 14h30 à 16h. Ti ar Vro - L'Ôté, 138 rue du Légué, Saint-Brieuc. Entrée libre.
Le 10 mars à Nantes : le gallo en Loire-Atlantique
Pendant près de 6 mois, les Archives départementales de Loire-Atlantique proposent une exposition sur les contes et légendes en Loire-Atlantique. Autrefois, près du foyer, les gens se racontaient des histoires dans la langue du territoire qui était… le gallo ! A la demande de Dastum 44, et dans le cadre du Mois du gallo, l’équipe de Chubri présentera la langue et les actions pour la redynamiser !
Informations pratiques : mardi 10 mars à 18h. Archives départementales de Loire-Atlantique, 6 rue de Bouillé, Nantes. Entrée libre.
