La Nouè — Noël
Fich banî l' 20 d deçenb 2021 — B. Ôbrée
Dans cette fiche de traduction, retrouvez du vocabulaire lié à la période des fêtes de Noël et des formules pour adresser vos vœux de joyeux Noël.
Pour écrire le point médian « · » sur un clavier :
- sous Windows, taper Alt+250,
- sous mac, taper option+maj+F.
Voir aussi la fiche de Wikipédia « Point médian » : ici
Vocabulérr — Vocabulaire
Nouè. Noua. Nao. Nouèl. Noué.
Noël.
Bon Nouè. Bon·n Nëwè. Bon Noua. Bon·n Nëwa. Bon Nao. Bon Nouèl. Bon·n Nëwèl.
Joyeux Noël.
La méss de ménët.
Messe de minuit.
La crech.
La crèche.
In sapiñ d Nëwè.
Un sapin de Noël.
Ôfri in cadot d Nëwè. Dé cadôt d Nëwè.
Offrir un cadeau de Noël. Des cadeaux de Noël.
In·n amouzouër. In babaod. L-z amuzouéer. Lé babaod.
Un jouet. Les jouets.
La chminée. Ënn chëminée.
La cheminée. Une cheminée.
L’pérr Nëwè.
Le père Noël.
Lé bu·an d Newa.
Les brouillards de Noël.
Ënn ghirlaundd.
Une guirlande.
Tournë dé veû — Rédiger des vœux
L’eqhip de… vou souètt ënn bon·n Newè.
L’équipe de … vous souhaite un joyeux Noël.
La p·rzidentt de… / L’p·rzident d… vou souètt in bon Nouè.
La présidente de / Le président de … vous souhaite un joyeux Noël.
La mérèss de… / L’mérr de… e pée tout l’mondd du consalh de la cmunn vou souètt in bon Noua.
La maire de… / Le maire de … ainsi que l’ensemble du conseil municipal vous souhaitent un joyeux Noël.
L’ent·rprinzz… vou souètt ënn bon·n Newa.
L’entreprise … vous souhaite un joyeux Noël.
La menouërr de… / Le mnou de… vou souètt in bon Nouèl.
Le directeur / la directrice de … vous souhaite un joyeux Noël.
© vizuèl - Mayèl Jubaod - Chubri
