Madeleine Lebastard — Éri | Héric (44)

Vidéo mise en ligne le 22 novembre 2022

Madeleine se remémore son apprentissage des histoires auprès de son grand-père. Elle nous raconte ensuite l’origine des couleurs de peau ainsi que différentes histoires locales : la soupe au crapaud de la mère Philomène, la goutte du père Julien, la hernie du père Jean, et le médicament aux effets inattendus. Vidéo 1.

Madeleine parle en gallo et en français de son rapport au gallo et des variations locales de celui-ci. Elle se remémore ses jeux d’enfants à partir d’éléments glanés dans la nature ainsi que les œufs qu’elle dénichait. Elle évoque ensuite les problèmes de vêtements dans son enfance, le bricolage de son père, le commerce de chevaux de son oncle, le dressage des chevaux et les termes utilisés pour les mener. Son grand-père lui apprenait le nom des plantes et lui racontait des anecdotes amusantes dont elle donne un exemple. Elle se remémore ensuite le rapport des personnes à la sorcellerie et évoque le métier de taupier et de meunier. Pour finir, elle livre ses souvenirs de la Seconde guerre mondiale :  les privations, les réquisitions de chevaux, les trafics, les règlements de comptes organisés par les résistants et les bombardements. Vidéo 2.

 

Une co-production Bretagne Culture Diversité & Chubri

dans le cadre de la chaine De tai a mai de Bécédia.

Conception et réalisation Bretagne Culture Diversité.

Vidéo tournée en novembre 2019.

Entretien conduit par Jessica Haumont — Chubri.

Rédaction du texte de présentation : Anne Diaz — Bretagne Culture Diversité.

 

► Revenir à la liste des vidéos

► Lirr la przentézon-çi en galo

 

Lecture de textes personnels en gallo